0
Κάποτε ο Hemingway έβαλε ένα στοίχημα με κάποιον ότι θα μπορούσε να γράψει μια ιστορία που θα άγγιζε όποιον τη διάβαζε με μόνο 6 λέξεις και από ότι φαίνεται τα κατάφερε:
’’For sale: baby shoes, never used’’.«Πωλούνται: παπούτσια μωρού, δεν έχουν φορεθεί.» Το παράδειγμα του Hemingway είναι κάτι που έχει εμπνεύσει πολλούς επαγγελματίες και ερασιτέχνες συγγραφείς.
Πολλοί έχουν προσπαθήσει κατά καιρούς να σκεφτούν ιστορίες με 6 λέξεις οι οποίες να αγγίζουν, να εκπλήσσουν και να ευχαριστούν τον αναγνώστη στον ίδιο βαθμό.
- Strangers. Friends. Best friends. Lovers. Strangers. ‘Ξένοι. Φίλοι. Κολλητοί. Εραστές. Ξένοι.’
- «Wrong number,» says a familiar voice. ‘«Λάθος αριθμός», λέει μια γνωστή φωνή.’
- This is not your captain speaking. ‘Δεν σας μιλάει ο καπετάνιος σας.’
- We’re lying in bed. She’s lying. ‘Είμαστε ξαπλωμένοι στο κρεβάτι. Λέει ψέματα.’
- Selling Parachute: never opened, slightly stained. ‘Πωλείται αλεξίπτωτο: αχρησιμοποίητο, ελαφρώς λεκιασμένο.’
- Indoor cat: a life half-lived. ‘Γάτα που έχει ζήσει μόνο στο σπίτι: μια ζωή μισή.’
- Voyager still transmitted, but Earth didn’t. ‘To Voyager εκπέμπει ακόμα, η Γη όχι.’
- Brought roses home. Keys didn’t fit. ‘Έφερε τριαντάφυλλα σπίτι. Το κλειδί δεν δουλεύει.’
- My mother taught me to shave. ‘Η μαμά μου μου έμαθε να ξυρίζομαι.’
- Our bedroom. Two voices. I knock. ‘Το δωμάτιο μας. Δύο φωνές. Χτυπάω.’
- Drunk. Home late. Locked Door. Divorce. ‘Μεθυσμένος. Άργησε. Κλειδωμένη πόρτα. Διαζύγιο.’
- Rule the night. Rue the morning. ‘Βασιλιάς της νύχτας. Μετανιώνει το πρωί.’
- Won the World. Lost the Girl. ‘Κέρδισε τον κόσμο. Έχασε το κορίτσι.’
- My reflection just winked at me. ‘Η αντανάκλαση μου μόλις μου έκλεισε το μάτι.’
- Sorry soldier, shoes sold in pairs. ‘Λυπάμαι, στρατιώτη. Τα παπούτσια πωλούνται σε ζευγάρια.’
- He bottle-feeds his wife’s killer. ‘Ταΐζει με το μπιμπερό το δολοφόνο της γυναίκας του.’
- Imagined adulthood. Gained adulthood. Lost Imagination. ‘Φανταζόταν την ενηλικίωση. Κέρδισε την ενηλικίωση. Έχασε τη φαντασία.’
- Surgeon saves patient. Patient thanks God. ‘Χειρούργος σώζει ασθενή. Ο ασθενής ευχαριστεί το Θεό.’
- Longed for him. Got him. Sh*t. (Margaret Atwood)‘Τον ήθελε. Τον πήρε. Σκ*τα.’
- Computer, did we bring batteries? Computer? (Eileen Gunn) ‘Υπολογιστή, πήραμε μπαταρίες; Υπολογιστή;’
- We kissed. She melted. Mop please! (James Patrick Kelly) ‘Φιληθήκαμε. Έλιωσε. Σφουγγαρίστρα, παρακαλώ’
- I’m your future, child. Don’t cry. (Stephen Baxter) ‘Είμαι το μελλοντικό σου παιδί, μην κλαις.’
- I saw, darling, but do lie. (Orson Scott Card) ‘Είδα, αγάπη μου, αλλά πες μου ψέματα.’
- Machine. Unexpectedly, I’d invented a time. (Alan Moore). ‘Μηχανή. Αναπάντεχα, είχα εφεύρει το χρόνο.’
- Failed SAT. Lost scholarship. Invented rocket. (William Shatner) ‘Απέτυχε στις εξετάσεις. Έχασε την υποτροφία. Εφηύρε τον πύραυλο.’
- He read his obituary with confusion. (Steven Meretzky) ‘Διάβασε την αναγγελία θανάτου του μπερδεμένος.’
- Vacuum collision. Orbits diverge. Farewell, love. (David Brin) ‘Πρόσκρουση στο κενό. Οι τροχιές αλλάζουν. Στο καλό, αγάπη μου.’
- I’m dead. I’ve missed you. Kiss…? (Neil Gaiman) ‘Πέθανα. Μου έλειψες. Φιλί…;’
- Wasted day. Wasted life. Dessert, please. (Steven Meretzky) ‘Χαμένη μέρα. Χαμένη ζωή. Επιδόρπιο, παρακαλώ.’
Credit: brightside.me
